| Alvarez Calleja, María Antonia. "La serie de traducciones de El Quijote y su influencia en el desarrollo de la literatura inglesa." La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona. Ed. José Manuel Barrio Marco and María José Crespo Allué. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2007. 499-504. |
| Cunchillos Jaime, Carmelo. "Traducciones inglesas del Quijote: La traducció de Motteux." Cuadernos de investigación filolégica 10.1-2 (1984) : 111-128. |
| Knowles, Edwin B. "Thomas Shelton, Translator of Don Quixote." Studies in the Renaissance 5 (1958): 160-175. |
| Lo Ré, A. Essays on the Periphery of the Quijote. Newark, DE: Juan de la Cuesta, 1991. |
| Montgomery, James H. "Was Thomas Shelton the Translator of the Second Part (1620) of Don Quixote?" Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America 26.1-2 (2006): 209-217. |
| Nardo, Anna K. "John Phillips's Translation of Don Quixote and the 'Humour of Our Modern Language'." Restoration 36.1 (2012): 1-22. |
| Rutherford, John. "Brevísima historia de las traducciones inglesas de Don Quijote." La huella de Cervantes y del Quijote en la cultura anglosajona. Ed. Josí Manuel Barrio Marco and María José Crespo Alluí. Valladolid: Universidad de Valladolid, 2007. 481-498. |